De dødes dag ALLENDE DEL SOL, MEXICO
Hva er det, Maya? Et gutte- eller jenteskjelett?
Hei, onkel Diego, mamma, Rosa, hvordan går det?
Diego. Jeg ber deg. Nei!
Miguel!
Hvorfor er du her? Du er ikke velkommen.
Vær så snill, Diego. La ham være...
Dette er huset til min mor også.
Vil hun ikke ha meg her, får hun si det selv.
Be ham om å bli, mamma.
Ja vel, da.
Min mor skal aldri vanæres av meg igjen.
Miguel! Miguel!
Jeg forventer det av ham...
Hun er moren din. Hun er glad i deg.
Ikke nå lenger.
Jeg kommer senere og henter tingene mine.
Mamma. Han kommer tilbake.
Jeg henter mer drikke til deg.
Fint at du kom. Jeg kunne ikke prate med deg i Rosas nærvær.
Hun liker å tro at hun kan ta seg av meg.
Men jeg begynner å bli gammel. Jeg trenger hjelp.
Hva er dette for noe? Hva er dette?
Så, så. Jeg er også litt morragretten iblant.
GRATULERER MED DAGEN PAPPA
Fine greier. Ser dere hva dere har gjort?
- Få ham. - Jeg trøster ham, det går bra.
- Ok. - Kan du ta den? Takk.
- Du holder ham som en melon. - Er du noe bedre, eller?
Ålreit, viktigper, din tur.
Sånn, ja. Det er til...
Ok, så vis hvordan du profilerer en uorganisert psykopat.
Det er kona di.
- Ja? - Hei...
jeg vet du har helgefri...
men vi har fått en telefon...
Utrolig.
Jeg er så glad du er her, søs.
Og fordi du kom...
har det vært mye enklere å få ham til å ta seg fri.
Og jeg kunne aldri klart å tilberede et slikt måltid selv.
Gå.
Det er en briefing.
Er tilbake om et par timer.
Ok. Gå, du.
De trenger deg. Alt i orden. Jeg er ikke sint. Gå.
Du hørte hva hun sa. Hun sa det var greit.
Du er en helsikes god profiler.
Allende Del Sol, Mexico, 20 000 innbyggere.
F.B.I., Hovedkvarter QUANTICO, VIRGINIA
Offeret er Lupe Trejo, 62 år.
Hun ble drept av stikk i ansikt, bryst og kjønnsorganer.
Avisene der knyttet drapet sammen...
med 11 andre drap de siste to årene, alle på eldre kvinner.
De sier dette er en seriemorders verk.
Mexicanske myndigheter er uenige.
Hva slags by er det?
Delvis industriby, delvis turistby.
Fabrikkene lager suvenirer og klær til turistene...
og selv etter alle mordene...
i lokalbefolkningens fattigstrøk...
Seriemordere er ingen turistattraksjon.
- Ja. - Benekter myndighetene...
at dette er en seriemorder, hvorfor ringte de oss?
De har en mistenkt i varetekt, offerets sønn.
Vi er seriemorder-ekspertene...
og de vil vi skal bekrefte...
at dette var et enkeltstående drap.
Avkrefte seriemorderteorien.
Så vi drar dit for å bevise at...
de ikke har en seriemorder?
Kanskje. Eller vi drar for å fortelle...
at om mexicanske aviser har rett...
har de en av de verste seriemordere landet deres har sett.
Kom.
Hotch, ring fra bilen.
ENHET FOR ATFERDSANALYSE QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ENHET FOR ATFERDSANALYSE
DRAP - HILLSIDE
UKJENT
Anthony Brandt skrev:
"Andre ting kan forandre oss, men det begynner og slutter med familie."
Du får iallfall tilbringe bursdagshelgen din i Mexico.
Hva er "ekteskapsproblemer" på spansk?
Jeg sa jo det.
Innse det, du er et geni bare på engelsk.
Spansk? Siden når da?
Jeg har mange hemmeligheter.
Hvorfor er det så få seriemordere i Mexico?
De har nok like mange som oss...
men de dokumenteres ikke.
- Hvorfor ikke? - Det er Chikatilo-syndromet.
- Hva? - Andrei Chikatilo...
var en av det 20. århundrets verste seriemordere.
Da de tok ham, hadde han drept mer enn 50.
Han hadde ikke mer erfaring enn andre seriemordere...
men bodde i det sovjetiske Ukraina.
Sovjeterne mente at seriemordere kun var et amerikansk fenomen.
Et uunngåelig resultat av kapitalismens forfall.
Så hva er den kulturelle begrunnelsen i Mexico?
Mange mexicanere tror...
at seriemordere er resultatet av oppløste familier...
hvilket skaper den utstøtte einstøingen...
som blir til seriemorder.
Det er 12 ganger så mange oppløste familier i USA...
som i Mexico.
Er det mulig at det er færre seriemordere i mexicansk kultur?
Det er mulig, men etter min erfaring...
er ikke ondskap et kulturelt fenomen, men et menneskelig.
Ikke noe er som å sove på fly.
Ja, som å være i bakrus uten å drikke.
- Agent Gideon. - Politiinspektør Navarro.
Du er lavere enn jeg husket.
Jeg sto på et podium.
Kriminalbetjent Borquez.
- Hallo. - Hei.
Dette er mitt team.
Inspektør Navarro er tildelt saken...
- av regjeringsadvokaten. - Kjenner dere hverandre?
Vi møttes på seminar i Mexico City for noen år siden.
"Seksualdrap i Latin-Amerika."
Jeg leste akkurat om emnet i Max Ryans bok.
Hvor tror du jeg fikk det fra?
Jeg er glad du kom. Jeg visste ikke om du likte meg.
Hvorfor det?
Jeg har ofte sagt...
at hans profileringsteknikk ikke kan tilpasses latinamerikansk kultur...
uten bedre forståelse av våre kulturelle verdier.
På tide å finne det ut.
Jeg vil gjerne få en oversikt over pressedekningen...
dette har fått, og møte lokalpolitiet.
Men dere vil vel komme dere på rommene...
- og hvile før vi drar? - Niks. Vi er klare.
Kom.
Hva var det agent Gideon ikke...
forsto om deres kultur?
Det er to hoved...
Engelsk, På engelsk.
Jeg forklarte agent Gideon...
at hans profileringsteori ikke omfatter...
to sterke påvirkninger på mexicansk kultur...
nemlig familie og machismo.
Du har interessante ideer.
Regjeringsadvokaten ba meg lede etterforskningen...
da hun fikk vite at vi kjente hverandre.
Hun fikk meg til å invitere dere for å hjelpe oss.
Du vet at vi kanskje ikke kan gi...
det svaret dere er på jakt etter, ikke sant?
Tror du avisene har rett?
Hva skriver de, egentlig?
"En seriemorder dreper eldre kvinner i småbyer...
"og regjeringsadvokaten og myndighetene gjør få framskritt."
Vi får se.
Hva er dette?
De dødes dag. Tredagers latinamerikansk høytid...
hvor døde slektningers sjeler vender tilbake...
for å nyte fordums gleder.
Det hørtes ut som han leste fra en bok.
Han høres alltid slik ut.
Jeg leste det, faktisk. En brosjyre fra flyplassen.
Som profilerere vil dere vel se åstedet først...
før dere møter de mistenkte. Ikke sant?
Så du husket noe fra forelesningen min?
Jeg lærte det av din læremester, Max Ryan.
Boka hans er godt lesestoff.
Offerets navn er Lupe Trejo, 62 år.
Datteren fant henne på soverommet.
Ingen tegn til innbrudd.
Er det alltid så mye folk her?
Nei. Gudstjenesten er over.
De går hjem fra bytorget.
Når ble hun drept?
Det må ha vært under kveldsmessen.
Det måtte ha vært folketomt...
ellers ville han blitt sett.
Så sant han ikke var en av dem.
Kom.
Ingen tegn på innbrudd kan bety to ting.
Han tvinger seg inn ved hjelp av pistol eller kniv.
Mordvåpenet, kniven...
ble tatt fra kjøkkenet og funnet på åstedet.
Da slapp hun sannsynligvis morderen inn frivillig.
Hun tittet i kikkhullet og så noen hun kjente.
Noen hun stolte på.
Og etter at hun slapp ham inn?
De tar noe å drikke. Har du tatt DNA-prøver av disse?
Vår kriminaltekniske enhet...
er betjent Hernandez.
Han har fingeravtrykksutstyr fra 1984.
- Fant dere noe? - Offerets avtrykk på det ene.
Avtrykkene på det andre var for dårlige...
men morderen drakk nok ikke dette.
Hvorfor ikke?
Det er tamarindvann. Det er søtt.
Offeret kunne budt en kvinne på det...
men nå er det høytid...
og om kvelden vil de fleste menn ha tequila...
og øl og kanskje noen sigaretter.
For meg ser dette ut som to kvinner.
Men du tror ikke det var en kvinne?
- Tror du? - Høyst usannsynlig.
Gi dem til FBI.
Da får vi iallfall vite kjønnet på de som drakk.
- Hvor ble hun drept? - Denne veien.
- Hva leter du etter? - Et hvorfor.
Hvorfor valgte Ukjent dette offeret?
Hvorfor følte hun seg trygg nok til å slippe inn morderen?
Er dette sønnen hennes?
Det er Miguel.
Lupe hadde visst problemer med ham.
Hun har familiebilder overalt, men ikke av Miguel.
Han er bortgjemt i kommoden hennes.
Ukjent tok smykker...
fra datterens soverom.
- Men før eller etter han drepte moren? - Etterpå.
Måten offeret ble knivstukket på, tyder på seksualdrap.
Søker morderen seksuell utløsning...
tar han med seg ting etterpå, som trofeer.
Men han tok ikke smykkene på offeret?
Det er et vanlig tegn på anger. Litt respekt for den døde.
Veldig lite, spør du meg.
Dere er nok på jakt etter en heteroseksuell mann.
Hvorfor sier du det?
Offeret ble funnet på sengen.
Flere stikk i ansikt, bryst og kjønnsorganer.
Alt tyder på seksualdrap.
I seksualdrapssaker...
velger gjerningsmannen offeret ut fra seksuell tiltrekning.
Heteroseksuelle menn angriper kvinner.
Og homoseksuelle menn angriper menn?
Har datteren noen idé om hvem som kan ha gjort det?
Hun har ingen ideer overhodet.
Da hun fant ut at broren var mistenkt...
ville hun snakke med ham alene.
Jeg nektet, så de ikke skulle samkjøre historiene.
Da nektet hun å si noe mer.
Hva er det hun skjuler?
Vi er klare til å avhøre ham.
Selvsagt, men det er en dere må hilse på først.
Maria Sanchez, regjeringsadvokaten.
Ikke la deg skremme.
- Agente Gideon. - Hallo.
Agente Hotchner. Det er meg en glede.
Avisene våre lar seg fascinere av ideen om en seriemorder...
så da Navarro foreslo å invitere dere for å avkrefte det...
syntes jeg det var klokt. Men det er nok formaliteter.
Jeg lar dere jobbe i fred. Unnskyld meg.
Hun er verre på spansk.
Naboer hørte høylytt krangel på drapsdagen...
mellom offeret, hennes sønn, datter og svoger.
En stor, lykkelig familie.
Onkelen hadde et solid alibi, men vi fant ikke sønnen.
Han hadde betalt en menneskesmugler for å lose ham over grensa.
Vi tok ham før han kom så langt.
Det er Miguels søster, Rosa.
Hun har vært her siden hun fikk vite at broren var arrestert.
Hun tror visst han er uskyldig.
Den hengivne søsteren. Denne veien.
Miguel, fortell om krangelen med din mor forleden kveld.
Jeg skadet ikke min mor.
Var det derfor du ville dra din vei?
Hun ville ikke at jeg skulle dra. Hun var sint.
Det var mer enn som så, Miguel.
Du har hatt problemer med din mor lenge.
Hva er det du skjuler?
Hvilken sannhet kan være så fryktelig at...
du ikke vil forsvare deg mot anklagen om drap på din mor?
Hvilken sannhet fikk din mor til å skjule bildet av deg i kommoden?
Når fikk du vite det?
Vite hva?
At du er homoseksuell.
Eller snarere: Når oppdaget din mor det?
- Hvordan visste han det? - Du sa det.
Machismo og familie. Du visste han var homofil.
Du er en bedre profilerer enn Gideon er foreleser.
Du visste også at en homofil ikke kunne utført drapet.
Derfor spurte du oss om kjønnet...
til drapsmannen.
- Miguel var uskyldig. - Du vet ikke...
hvordan ting fungerer her.
Hadde regjeringsadvokaten fått vite at han er homofil...
og at han derfor er uskyldig, ville hun ledd av meg.
- Hvorfor løy du? - Jeg måtte følge offisiell holdning...
til jeg kunne stole på at dere trakk samme konklusjon.
Så vi er bare her som brikker i ditt politiske spill?
En grusom mann dreper kvinner i mitt distrikt...
og det har jeg visst lenge.
Hittil har ingen villet tro meg eller hjelpe meg å stoppe ham.
Så om jeg må drive politikk for å beskytte byens kvinner...
er det en veldig liten pris å betale. Er du ikke enig?
For å få med regjeringsadvokaten...
må vi gi en komplett profil.
- Hva trenger dere? - Arkivmappene til alle mordene.
Ja visst, men jeg advarer dere.
Rapportene ble skrevet av lokalpolitiet...
de ikke er vant til slike mordere.
Mange viktige detaljer mangler.
Vi skal se på dem.
Vi må også få hele Miguel Trejos historie...
- men han nekter å snakke. - Spiller det noen rolle?
Han er jo ingen seriemorder.
Det er åpenbart mye raseri i den familien...
og før vi lager en profil...
må vi utelukke at dette kan være affeksjonsdrap...
og ikke seriedrap.
Hvorfor snakker han ikke om han er uskyldig?
Det må ha noe med hans homofile legning å gjøre.
Heller streit og fengslet enn skeiv og fri?
Jeg kan beskytte ham her inne...
men om han flyttes til et fengsel i Mexico City...
og de innsatte får vite at han er homofil, vil han bli drept.
Det er slik det fungerer her.
Hvordan får vi ham til å snakke?
Rosa, kjenner du ordtaket...
"kjærligheten er blind, men ikke naboene"?
Vi vet det var en krangel. Vi må vite hva den dreide seg om.
Rosa, vi vet om broren din.
Hjelper du oss ikke, kan han havne i fengsel...
og der kan han bli drept.
Du vet dette kan være hans siste sjanse.
Miguel har en venn, Roberto.
Han ventet utenfor på min bror, og så det.
Han så krangelen med min mor.
Fikk Miguel øye på ham?
Jeg tror ikke det.
Hvorfor har du ikke fortalt dette før?
Da måtte jeg ha fortalt at...
Miguel er...
Som sagt, havner han i fengsel, og de andre får vite dette...
vil de drepe ham, og det kan jeg ikke risikere.
Men du snakker om mannen som kan ha drept din mor.
Dere begriper ikke hvor ille dette er.
Dere forstår ikke skammen.
Dere fatter ikke hva folk vil gjøre med oss.
Jeg har akkurat mistet min mor. Jeg kan ikke miste Miguel.
Familien er alt.
Hun snakket kanskje sant om den dagen...
men jeg tror fremdeles hun skjuler noe.
Måten hun snakket om skam på...
- som om hun snakket om seg selv. - Dette er interessant.
Roberto hadde en kone før han traff Miguel.
Om han var biseksuell...
Det gjør ham i stand til seksualdrap på en kvinne.
Og klandret han Miguels mor for å fornekte forholdet...
gir det ham et motiv.
Vi må finne Roberto.
Roberto.
Dere skjønner ingenting. Jeg ville aldri skadet Miguels mor.
Hun var snill mot meg.
Hun prøvde å akseptere meg.
Men Miguels onkel ga henne skyldfølelse for det.
Folk som ham gjør livet umulig for oss.
De vil aldri godta oss.
Hvorfor fulgte du etter Miguel hjem...
og så på Rosa og moren hennes?
Miguel og jeg kranglet den dagen. Han var veldig opprørt. Han ble full.
Han skulle til familiefeiringen. Jeg var bekymret.
Jeg var redd han ville få bråk med onkelen.
Hva så du?
Miguel gjorde det ikke. Hører dere det?
Skal jeg vende ham ryggen? Nei. Det var ikke ham.
Jeg spurte ikke om det. Du sto og stirret utenfor huset.
Hva så du?
Ingenting. Jeg så barn leke. En kvinne.
- Hvilken kvinne? - Jeg gikk forbi henne på gaten.
Hun hadde dokumenter og navnskilt.
En sosialarbeider som gikk fra dør til dør.
- Hvordan så hun ut? - Vet ikke. Stor.
Kanskje i 40-50-årene.
Greit.
Sosialarbeidere og pleiere kommer fra byen...
for å hjelpe eldre kvinner.
Å opplyse dem om rettigheter inngår i sosialprogrammet.
Så offeret kan ha invitert sosialarbeideren inn...
og servert tamarindvann.
Hun kan være vårt beste vitne.
Jeg sjekker med lokale myndigheter. Hva med Roberto?
- Det var ikke ham. - Hvorfor ikke?
Måten han snakket om Miguel på.
Han beskyldte ikke kjæresten...
- noe en skyldig mann ville gjort. - Sjekk alibiet.
Sammenlign avtrykkene hans med de fra åstedet.
Jeg er nå sikker på...
at vi kan utelukke en familiefeide som drapsmotiv.
Telefon fra FBI.
Ja, Morgan.
Dónde está, mine kjære?
Rolig nå, Garcia.
Jeg tror du fornærmet noens mor.
Hold smella. Jeg tok fransk. Hva kan jeg si?
Penelope, etternavnet ditt er Garcia.
Ja. Etter stefaren min.
Trenger du min intelligens?
- Ja. Kjør i vei. - Ok!
Jeg fikk spyttet på glassene analysert...
med lysets hastighet, og resultatet er en kvinne og en mann.
Takk, jenta mi.
Det er underlig at en mann takker ja til den drikken.
Om ikke offeret trodde at han var kvinne.
Den sosialarbeideren som Roberto beskrev.
Et vanlig knep blant kvinnemordere.
Hva om hun egentlig er en mann i kvinneklær?
- En stor kvinne. - Han banker på døra.
Og offeret føler seg trygg, for hun tror det er en kvinne.
Det forklarer hvorfor ingen vitner har meldt seg.
Ingen forventer at morderen er en kvinne.
- Ikke i dette landet. - Eller vårt.
- Vi må gi politiet beskjed. - Og gi dem resten av profilen.
Vi tror morderen kan være en mann...
som bruker kvinneklær som et knep for å komme inn i ofrenes hjem.
Og så hugger han dem ned...
og misbruker dem seksuelt med kniven.
Han har ikke alltid vært morder.
Det utviklet seg fra seksualforbrytelser.
Han kan ha begynt som kikker...
og så tydd til voldtekt.
Men så klarte han ikke lenger å voldta.
Han begynte å drepe kvinner...
som representerte forhatte autoriteter.
Som en mor eller bestemor.
Ga dem skylden for hans impotens.
Hva vet vi om valget av kvinnene?
- Vi har ikke funnet en forbindelse. - Vi vet ikke ennå.
Men etter antall drap å dømme...
og hans evne til å oppnå offerets tillit...
planlegger han mordene...
og har begått seksualforbrytelser i mange år.
Vi tror han er et sted mellom 35 og 50 år.
Dere må avhøre alle kjente sexforbrytere...
og sammenligne dem med denne profilen.
Dere bør også avhøre vitnene på nytt...
for å se om noen har sett en mann som kan ha vært utkledd som kvinne.
Vi har et lik til.
Isabel Santiago, 67 år.
Ingen tegn på innbrudd. Knivstukket i bryst og kjønnsorganer.
Sår på halsen.
Perler fra et kjede.
Det ble røsket av henne.
Smykker tatt fra liket.
Dette er første gang.
Hvorfor ble dette annerledes?
De to siste årene...
har gjennomsnittet vært ett drap hver niende uke.
Nå er det to på tre dager.
Ganske ekstrem utvikling. Han vil snart drepe igjen.
Hvem er det?
Det er offerets datter.
Kanskje hun kan fortelle oss noe om kjedet.
Anna, jeg heter Elle. Jeg kondolerer.
Orker du å svare på noen få spørsmål?
Ja.
Moren din bar et kjede. Det ble tatt fra henne.
Var det av spesiell betydning for henne?
Hun ga meg det i bursdagsgave.
Hun kjøpte aldri smykker til seg selv.
Hun spurte om hun kunne bruke det under høytiden.
Så kjedet var ditt?
Det var yndlingskjedet mitt. Jeg brukte det nesten hver dag.
Navarro sier det er oppstand på politistasjonen.
- Vi drar og sjekker. - Ja vel.
Hva foregår her, Borquez? Hva har de gjort?
Hva de har gjort?
De følger FBIs ordrer.
- De avhører seksualforbryterne. - Hva sa du til dem?
Vi sa det var mulig at han var kledd som kvinne.
Vi ba dem sjekke seksualforbrytere.
Vi mente det ikke slik.
Hva foregår her, Victor?
De skulle avkrefte ryktene om en seriemorder...
og nå gjør de oss til latter.
Hva skal folk tro om oss?
- Det var en misforståelse. - Som ikke må gjentas.
Det var din idé å få dem hit, og det var visst bortkastet tid.
Vennligst reis hjem.
Politimennene er ikke dumme. De er frustrerte.
De ser avisene skrive at de er ineffektive...
og de vil motbevise det.
På alle mulige måter.
Vi sa den mistenkte var en mann utkledd som kvinne.
Vi sa ikke at de skulle taue inn alle transvestittene.
Er det umulig at denne mannen er transvestitt?
Nei, vi sier ikke det.
Menn utkledd som kvinner...
demonstrerer sin seksuelle legning.
Det er en livsstil.
Det er ikke tegn på voldelig atferd.
Vi sikter til morderens fortid.
Derfor ber vi om folk tiltalt for sexforbrytelser.
- Etterforsker politiet saken? - Hvordan?
De fleste voldtekter anmeldes ikke...
og gjerningsmannen er ofte personer som har makt.
Iblant slektninger. Iblant politifolk.
Jeg har avhørt mangfoldige kvinner, men de vil ikke snakke.
Vi kan hjelpe dere. Vi kan lære dere avhørsstrategier.
Jeg er spesialist på voldtekt og snakker spansk.
- Hvordan når vi kvinnene? - Vi holder en pressekonferanse.
Lar alle vite hva vi ser etter.
Hva med regjeringsadvokaten? Hun vil vi skal reise.
Ikke tenk på henne.
Jeg skal overtale henne til å la dere bli.
Vi holder den pressekonferansen.
Jeg må bare tenke ut hva jeg skal si.
Vær myndig, men respektfull.
Si: "Hvis dere har noe informasjon...
"ber vi dere stå fram.
"Det eneste vi er sikre på med denne forbryteren...
"er at han ikke gir seg før han blir stoppet."
Journalistene vil spørre:
"Hvorfor en voldtektsmann og ikke en morder?"
Du trenger ikke nevne morderen.
Bare si at du er bekymret for kvinnene i denne byen...
og at du akter å fange mennene som gjør dem vondt.
Hvorfor ser vi etter en voldtektsmann?
Vi vet at mannen begår seksualdrap...
så vi kan anslå at han tidligere voldtok.
Det er lettere å ta en voldtektsmann enn en morder, for man har vitner.
Men man får også sjansen til å oppdage noe annet:
Grunnen til at han begynte å drepe.
Den utløsende årsaken.
Så vidt vi vet...
ble det første drapet begått for to år siden.
Hva skjedde med den mistenkte den gangen?
En typisk utløsende årsak er tap av jobb eller kjærlighet.
Han kan ha blitt løslatt.
Uansett følte han seg impotent.
Han ble veldig frustrert og sint.
Og da begynte han å drepe.
Dere bør avhøre ofrene...
som anmeldte voldtekt rett før mordet for to år siden.
Vi håper pressekonferansen bidrar...
til at kvinnene står fram...
men vi må også ut i felten og snakke med folk.
Benytt alle kvinnelige betjenter.
Da vil ofrene føle seg sikrere.
Vi har ingen, sjef.
Dere har det nå.
Jeg har snakket med så mange, at jeg glemmer engelsken.
Du ser latinamerikansk ut.
Det er en grunn til det. Moren min er cubansk.
Her har vi kanskje noe.
En kvinne ringte politiet etter at hun så TV-innslaget.
Og så?
Hun har info om voldtektsmannen.
Unnskyld. Jeg hørte du ville snakke med meg om voldtektsmannen.
Kan du hjelpe oss?
Bryr det dere?
Unnskyld?
Bryr det dere?
Ingen her pleier å bry seg om det som skjer med kvinner.
Ingen gjør noe med det. Derfor vil ingen snakke med politiet.
Hva kan politiet gjøre om ingen melder fra om forbrytelser?
Mannen som angrep meg var en dum drittsekk.
En feiging. Han snek seg innpå bakfra, og begynte å voldta meg...
men jeg fikk snudd meg, og begynte å slå.
Jeg klorte ham til blods...
og da så jeg at han gikk i kjole.
En kjole. Jeg kunne ikke tro det.
Jeg lo ham opp i ansiktet. Jeg kalte ham et patetisk kvinnfolk.
Han ble så redd.
Han løp av sted som en guttunge.
- Når skjedde dette, Milagros? - For to år siden.
Om du ikke var redd, hvorfor anmeldte du det ikke?
Hva ville det ha ført til?
Hun sier at det skjedde i august for to år siden.
Det første mordet fant sted i september.
Hun kan ha vært den siste som ble voldtatt...
før en utløsende faktor fikk ham til å drepe.
Kanskje hun var den faktoren.
Du sa hun lo ham opp i ansiktet...
slo ham, kalte ham et kvinnfolk.
Det er nok til å gjøre ham impotent.
Han prøver å voldta igjen, men hører bare kvinnen flire.
Kanskje han ville ta eldre kvinner.
Det ville være lettere. De ville ikke kjempe imot.
Han klarer ikke. Han blir frustrert og dreper...
og da finner han utløsningen som han søkte.
- Så han dreper igjen. - Unnskyld.
- De andre ofrene er her. - Send dem inn.
Dere ville vi skulle stå fram?
Her er seks andre kvinner som ble voldtatt av den mannen.
Bevis at det endelig vil komme noe godt ut av dette.
Hvordan fant du disse kvinnene?
Vi snakker kanskje ikke med dere, men vi prater med hverandre.
Dere må fortelle historiene deres. Hver eneste detalj.
For denne syklusen vil ikke opphøre før vi stopper ham.
Alle har den samme historien.
Han smyger seg innpå bakfra, truer dem med kniv...
gir dem bind for øynene og kjører til ørkenen.
Og han kysset dem på halsen mens han voldtok.
Og da han var ferdig, spurte han: "Var jeg god?"
- Typisk maktsøkende atferd. - Hva vil det si?
Slike voldtektsmenn mangler selvtillit.
De kan ikke utvikle et normalt forhold til kvinner.
De er passive og puslete.
Han fantaserer om at ofrene er hans kjærester...
og av ulike typer voldtektsmenn, er han først til å bakke ut...
om offeret skriker eller kjemper imot.
Er det alle karakteristikkene på den typen voldtektsmann?
- Det er en til... - Unnskyld meg.
Jeg har sett gjennom rapportene til kvinnene.
Fire av dem jobber på samme fabrikk.
Sannsynligvis bor eller jobber han nær offeret.
Jeg har eid fabrikken i ni år...
og tillater ikke at mannlige ansatte misbruker de kvinnelige.
Beklager. Jeg tror ikke den mannen jobber her.
Mannen vi ser etter, misbruker ingen åpenlyst.
Han liker å følge kvinner...
eller smugkikke på dametoaletter. Slike ting.
Han er sjenert overfor kvinner, særlig deg.
Du skremmer ham. Han klarer ikke å se deg i øynene.
Jeg som kvinne kan bare drive fabrikken...
ved å sørge for at alle menn føler det slik.
Beklager.
Hvor mange menn jobber her?
Over 50.
Vi må se gjennom alle dine ansattes papirer.
Hittil har jeg funnet mer enn tre dusin...
som passer målgruppeprofilen mellom 35 og 50 år.
Eieren tullet ikke.
Nesten alle karene er blitt anklaget...
for usømmelig oppførsel mot kvinnene her.
De får én advarsel, og får sparken om det gjentar seg.
- Best å holde seg unna. - Er du redd?
Jeg ville vært redd.
Bare en av disse mennene er registrert som seksualforbryter.
Han banket opp en prostituert da hun nektet.
Ikke vår mann. Han ville vært redd.
Og ikke hatt selvtillit til å takle et nei.
Dette er sprøtt.
For mange menn å avhøre, og for lite tid.
Profilen må bli mer nøyaktig.
- Hvordan skiller han seg ut? - Visstnok...
mangler han machismo.
Han har ikke en mexicansk manns selvtillit.
Selv med en kniv hånda.
Hva sa han til kvinnene etter voldtekten?
"Var jeg god?"
En mann med selvtillit spør ikke om han gjør en god jobb.
Han går ut fra det, i senga og på jobben.
I senga og på jobben. Kom igjen.
Fyren prøver desperat å gjøre inntrykk på deg.
Uansett hvor liten jobben er, må han alltid ha ditt bifall.
Han kan spørre i ett sett: "Var jeg god?"
Pablo Vargas. Han har vært borte i fire dager.
Dagen Lupe Trejos ble drept.
Hva gjør han her?
Han er bestyrer for avdeling 16, store damestørrelser.
Vi må ha hans adresse og all annen informasjon. Takk.
TV-en står på. Det er noen der.
Sett i gang.
Hotch!
Litt for sent.
- Suvenirer til hans mor? - Annas kjede.
Elle, se her.
Voldtektsofrene hans.
God natt, kjære. Vær forsiktig. Lås alle dører.
Vi har et navn, men hvordan finner vi ham?
Vi spør alltid: Hvorfor dette offeret?
Seriemordere planlegger drapene...
og vet vi hvordan han velger ofrene, kan vi komme ham i forkjøpet.
Borquez, hva er dette?
Jeg noterte navnene på alle voldtektsofrene...
slik de sa.
Det navnet der, Torres.
Et av drapsofrene het det samme.
Det er mange som heter Torres her i byen.
La meg se forklaringene.
- Hva er det? - Deres pikenavn.
Drapsofrene og voldtektsofrene.
Det er samme etternavn.
Han dreper mødrene til kvinnene han har voldtatt.
Han gjør det i samme rekkefølge.
Døtrene til de siste to drapsofrene, Trejo og Santiago...
anmeldte det aldri.
Om vi antar at de har blitt voldtatt...
var det neste voldtektsofferet...
Milagros Villanueva.
- Hans siste. - Han vil drepe moren hennes.
Morgan!
Hva skjer? Er du ok?
Ja.
- Går det bra? - Jeg er rett bak deg.
Klart!
Elle.
Her borte!
- Dekker du meg? - Ja.
Han lot som han var kvinne. Nå trenger han ikke lenger å late som.
- Vil det bli reist tiltale? - Tiltale? Hvorfor det?
De forsvarte bare sine hjem.
Utmerket innsats, agent Gideon.
Hva sa du der inne?
Bare et gammelt mexicansk ordtak.
Ring meg neste gang du er på disse kanter.
Takk skal du ha.
Jeg vil opprette en EAA har i mitt distrikt.
Det krever mye trening.
Takk.
Mexicansk ordtak.
"Huset hviler ikke på en grunnvoll, men på en kvinne."